Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Quotation su I Re 11:46

Rabbeinu Bahya

According to Midrash Tanchuma 1 on our portion, examination of the occurrence of the word וישב throughout the Torah will reveal that this term is always used when some unhappy event was associated with such “settlement.” The following examples illustrate the point. Exodus 32,6 speaks of וישב העם לאכול ושתו ויקומו לצחק, “the people settled down to eat and to drink and they arose to make sport (worship the golden calf).” On that day three thousand of the people were slain on account of this sin). Genesis 37,25 reports that after throwing Joseph into the pit, וישבו לאכול לחם וישאו עיניהם והנה אורחת ישמעלים באה.....וימכרו את יוסף לישמעלים, “when the brothers had settled down to eat their meal they raised their eyes and here a caravan of Ishmaelites arrived,......and they sold Joseph to the Ishmaelites.” In Kings I 5,5 we read וישב יהודה וישראל בטח,...ויקם ה' שטן לישראל, “when Yehudah and Israel had settled safely,...G’d made an adversary against Solomon” (11,14) [as a punishment for transgressing certain commands in the Torah, Ed.] In Numbers 25,1 we read וישב ישראל בשטים ויחל העם לזנות, “when the Israelites settled down at a place called Shittim, the people started debasing themselves by whoring” (with the Moabite women which resulted in G’d killing 24,000 of them). In our instance too Yaakov’s “settling” in the land of Canaan had in its wake his traumatic experience of the loss of Joseph. G’d had said (according to the Midrash) “is Yaakov not satisfied with inheriting the world to come that he must now also inherit this terrestrial world. It is not appropriate for the righteous to enjoy the best of both worlds.” According to Tanchuma when Yaakov became aware of the extent of the kings and chiefs listed in the Torah as descendents of from Esau he became worried about not having anything to counter such physical prowess of the Edomites. The matter may be explained in the form of a parable. A caravan of camels was heavily laden with straw. The onlookers could not imagine that there were storage facilities large enough to accommodate all this straw and they were worried that the owners would demand their own (the onlookers’) facilities to accommodate all that excess straw. An old man amongst the onlookers told his compatriots not to worry seeing that it would require only a single match to set fire to the entire mass of straw carried by the camels. Similarly, G’d put Yaakov’s mind at rest telling him that Esau would go up in flames just as straw would go up in flames. This is what the prophet Ovadiah 18 described when he compared the fate of the house of Esau and the fate of the house of Joseph in the future. The “match” in our instance would be Joseph, whose descendants would vanquish the descendants of Esau.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rabbeinu Bahya

According to Midrash Tanchuma 1 on our portion, examination of the occurrence of the word וישב throughout the Torah will reveal that this term is always used when some unhappy event was associated with such “settlement.” The following examples illustrate the point. Exodus 32,6 speaks of וישב העם לאכול ושתו ויקומו לצחק, “the people settled down to eat and to drink and they arose to make sport (worship the golden calf).” On that day three thousand of the people were slain on account of this sin). Genesis 37,25 reports that after throwing Joseph into the pit, וישבו לאכול לחם וישאו עיניהם והנה אורחת ישמעלים באה.....וימכרו את יוסף לישמעלים, “when the brothers had settled down to eat their meal they raised their eyes and here a caravan of Ishmaelites arrived,......and they sold Joseph to the Ishmaelites.” In Kings I 5,5 we read וישב יהודה וישראל בטח,...ויקם ה' שטן לישראל, “when Yehudah and Israel had settled safely,...G’d made an adversary against Solomon” (11,14) [as a punishment for transgressing certain commands in the Torah, Ed.] In Numbers 25,1 we read וישב ישראל בשטים ויחל העם לזנות, “when the Israelites settled down at a place called Shittim, the people started debasing themselves by whoring” (with the Moabite women which resulted in G’d killing 24,000 of them). In our instance too Yaakov’s “settling” in the land of Canaan had in its wake his traumatic experience of the loss of Joseph. G’d had said (according to the Midrash) “is Yaakov not satisfied with inheriting the world to come that he must now also inherit this terrestrial world. It is not appropriate for the righteous to enjoy the best of both worlds.” According to Tanchuma when Yaakov became aware of the extent of the kings and chiefs listed in the Torah as descendents of from Esau he became worried about not having anything to counter such physical prowess of the Edomites. The matter may be explained in the form of a parable. A caravan of camels was heavily laden with straw. The onlookers could not imagine that there were storage facilities large enough to accommodate all this straw and they were worried that the owners would demand their own (the onlookers’) facilities to accommodate all that excess straw. An old man amongst the onlookers told his compatriots not to worry seeing that it would require only a single match to set fire to the entire mass of straw carried by the camels. Similarly, G’d put Yaakov’s mind at rest telling him that Esau would go up in flames just as straw would go up in flames. This is what the prophet Ovadiah 18 described when he compared the fate of the house of Esau and the fate of the house of Joseph in the future. The “match” in our instance would be Joseph, whose descendants would vanquish the descendants of Esau.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo